诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题山寺僧房

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岑参任官期间访山寺僧房所作。诗人借幽寂山景与寺院生活,抒发对仕途倦怠之情,表达对高僧清净境界的向往及自身勤学为官的反思。

译文

窗棂的影子摇曳着众多树木,墙角的阴影里承载着一座山峰。 野外炉灶中的香火被风吹得明灭闪烁,山中水碓借助流水自动舂米。 勤勉治学反而发觉往昔认知有误,身居官位只觉身心疲惫想要慵懒度日。 暮色深沉已寻不见高僧的身影,唯有明月升起时传来悠扬的钟声。

注释

牕:同“窗”,窗户。 𦶟:同“爇”,点燃、燃烧,此处指炉火被风吹拂而明灭。 山碓:利用水力舂米的石臼装置。 慵:懒散、倦怠,此处指厌倦官场事务。 暝:天色昏暗、夜幕降临。

赏析

此诗以景起兴,首联“摇”“载”二字化静为动,赋予光影山石以灵动生机;颔联写野炉自燃、水碓自舂,凸显山寺远离尘嚣的天然意趣。颈联由景入情,直抒勤学知误、为官欲慵的感慨,将仕途困顿与山林清净形成鲜明对照。尾联以声结情,高僧虽不可见,钟声却随月而出,余韵悠长。全诗语言清丽简淡,情景交融,既见盛唐山水诗的空灵意境,又含士人进退之间的深沉哲思,堪称禅意与宦情交织的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品