提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参秋夜于东斋听罗山人弹奏《三峡流泉》琴曲所作。诗以通感手法摹写琴声之幽咽清越，融山水意象与楚地典故，既赞琴艺高妙，又叹知音难遇、老者迟暮，寄寓深沉感慨。
译文
白发苍苍的岷山老人，怀抱古琴鬓发斑白。
衣袖轻拂玉制琴徽，为我弹奏《三峡流泉》。
此曲尚未弹到一半，高堂之上便如置身空山。
石林间风声飕飗作响，忽然萦绕在窗户之间。
指尖流转发出呜咽之声，琴弦激荡似流水潺湲。
旋律荡漾如含怨的楚云，节奏舒缓若秋日烟霭。
仿佛夹杂着阳台的雨声，又似混杂着巫山的猿啼。
幽深之音引得鬼神倾听，纯净之韵令耳目清爽。
楚地游子闻之肝肠欲断，湘妃听后泪痕斑斑。
是谁裁下青桐木为琴身，系上朱红丝弦制成此琴？
它能蕴含古人的曲调，代代相传直到如今。
知音之人难以再次相逢，惋惜您已年迈体衰。
曲终之时月亮已然西落，满怀惆怅独眠东斋之中。
注释
皤皤：形容头发花白的样子
玉徽：琴面上标示音位的玉质标记
飕飗：形容风声或琴声清越悠扬
演漾：水波荡漾貌，此处形容琴声起伏绵延
虚徐：舒缓从容的样子
阳台雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨典故
絚：张紧琴弦
青桐：制琴良材，代指古琴
赏析
本诗以通感为核心艺术手法，将听觉转化为视觉与触觉体验，“高堂如空山”“石林何飕飗”等句使琴声具象化为可触可感的山水意境。诗中密集运用楚云、巫山猿、湘妃泪等典故，既贴合《三峡流泉》曲题地域特征，又深化了哀怨凄清的情感基调。结尾由琴及人，从对琴艺的赞叹转向对知音难觅、艺人老去的怅惘，使音乐审美升华为生命感悟。“曲终月已落，惆怅东斋眠”以景结情，余韵悠长，堪称唐代听琴诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。