诗词大全 名家 朝代 专题 名句

左仆射相国冀公东斋幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参赞颂左仆射冀国公幽居之作,描绘其功成身退、寄情山水的高雅志趣,兼抒诗人自身仰慕追随之情与仕途期许。

译文

丞相身为百官之长,历经两朝皆居此高位。 在风云变幻之际建立功业,辅佐圣主使天下安定。 不以尚书省的显贵自傲,只向往东山隐居的生活。 宅邸占据京城风景胜地,窗中可见云岭辽阔。 正午时分松轩如傍晚般幽暗,六月藤斋似寒冬般清凉。 玉佩上缠绕着女萝,金印在牡丹花间闪耀。 山蝉停歇在衣架上,野鼠攀缘于药盘边。 有时翻阅道家典籍,整日都不戴冠帽。 有幸能在省署任职,常欣喜于侍立门庭。 何时能再次执掌权柄,我这短翅也期盼乘风高飞。

注释

左仆射:唐代尚书省副长官,位同宰相。 冀公:指冀国公,此处应指裴冕或同时期重臣。 云雷际:喻指时局动荡、创业艰难之时。 翊圣:辅佐皇帝。 南宫:代指尚书省。 东山:用谢安隐居典故,喻指归隐之志。 凤城:京城别称。 罥:悬挂、缠绕。 衣桁:衣架。 省闱:尚书省官署。 持衡:执掌铨选官员之权,喻指执政。 短翮:短小的羽翼,诗人自谦之词。 抟:盘旋而上,喻指施展抱负。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“松轩夕”“藤斋寒”等通感手法极写幽居清凉静谧,又以“玉珮罥女萝”将富贵与野趣巧妙融合,展现主人功成不居、亦官亦隐的独特风致。诗中“山蝉上衣桁,野鼠缘药盘”二句尤为精妙,以细微动态反衬环境之幽僻与人迹之罕至,颇具王孟山水田园神韵。全篇既颂扬了冀公翊圣安邦的勋业与淡泊名利的高洁品格,又于结尾委婉表达了自己渴望依附贤相、乘风奋飞的仕进之心,情感真挚而不失含蓄,体现了盛唐士人积极入世与向往林泉并存的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品