提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参任梁州刺史时卧病在斋，因暴雨阻隔未能与曲氏兄弟畅叙，遂作此诗酬答曲大判官赠诗，兼怀曲二秀才，抒发病中孤寂及对友人孝行才情的钦慕。
译文
江面上云气乌黑沉沉，𡷛山昨夜响起了惊雷。
清晨水势汹涌奔腾，大雨从嶓冢山方向袭来。
雨雾蒙蒙随风飘过，庭院槐树发出萧飒声响。
隔着帘幕湿气浸透衣巾，盛夏时节幽斋顿生凉意。
曲生住处与我相近，却因言语不通难以交流。
我卧病在床不见访客，直到午时房门方才打开。
整日翻阅医书本草，台阶前长满了药苗。
你们兄弟早年便有名望，科举及第皆是秀才出身。
二人侍奉慈母至孝，不亚于古代孝子老莱子。
昨日感叹相聚太迟，未能尽诉平生情怀。
喜爱您赠诗中的佳句，一日之内反复吟诵数回。
注释
𡷛山：即岷山，位于梁州附近，此处指代当地山脉。
嶓冢：山名，汉水发源地，在今陕西宁强一带，点明雨源方位。
水恶：形容雨后江水暴涨、水流湍急凶险之状。
平明：天刚亮的时候，清晨。
曲生：指曲二秀才，诗人对友人的亲切称呼。
阻且乖：阻隔且违逆，指因风雨或疾病导致交往不畅、心意难通。
本草：泛指医药典籍，如《神农本草经》，暗示诗人正在养病。
甲科：唐代科举考试中的高等名次，此处赞誉曲氏兄弟科场得意。
古老莱：即老莱子，春秋时期著名孝子，七十岁尚穿彩衣娱亲。
携手迟：指与友人相见恨晚或相聚时间短暂，未能尽情畅谈。
赏析
此诗以景起兴，前八句极写梁州夏日暴雨之威猛与幽斋病中之清凉，营造出沉郁而静谧的氛围，为后文抒情铺垫。诗中“隔帘湿衣巾，当暑凉幽斋”一句，触觉与体感交织，既写实又寓含病躯敏感之意。后半部分由景入情，赞颂曲氏兄弟才德兼备、孝行可风，并以“终日看本草，药苗满前堦”勾勒自身病榻孤寂形象，反衬出对友人佳句的珍视与精神慰藉。全诗语言质朴自然，情景交融，在酬唱中寄寓了深沉的知己之情与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。