提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然漫游汉中时,描绘初春冰雪消融后泛舟汉水的愉悦情景,抒发了对良辰美景的眷恋与及时行乐之慨。
译文
在羊公曾登临的岘山之下,在神女传说的汉水弯曲处。
积雪消尽冰层重新化开,春日的潭水碧绿深达千丈。
驾着轻舟尽情地往来游荡,探寻玩赏美景从不觉得满足。
波光摇曳映照着歌妓的发钗,沙滩反光追逐着游人的目光。
举杯畅饮连鱼鸟仿佛也醉了,吟诗联句有黄莺繁花相接续。
这般美好的聚会难以再次相逢,太阳落山后还须点烛夜游。
注释
羊公:指西晋名将羊祜,曾镇守襄阳并登岘山感慨人生。
神女:指汉水女神,相传居于汉皋。
汉臯:即汉皋山,位于今湖北襄阳南,临汉水。
探翫:探寻玩赏,“翫”同“玩”。
妓钗:指随船歌妓佩戴的头钗。
联句:旧时作诗方式,一人一句或数句依次相连成篇。
秉烛:手持蜡烛,喻指珍惜时光、夜间继续游乐。
赏析
全诗以清新明丽笔触勾勒初春汉水胜景。“雪罢冰复开,春潭千丈绿”二句尤为精妙,以色彩对比写出冬去春来的生机盎然。诗中动静结合,波影摇钗、沙光逐目将自然光影与人文活动融为一体,极富画面感。后半部分由景入情,鱼鸟醉、莺花续运用拟人手法烘托宴游之乐,尾联直抒胸臆,表达对良会难再的惋惜与秉烛夜游的旷达,体现了盛唐文人热爱自然、珍重当下的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。