提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,借胡笳悲音写征戍之苦。诗人以乐声贯穿全篇,通过环境烘托与情感共鸣,展现战争残酷及胡汉共有的离愁别恨,意境苍凉深远。
译文
城南敌军已经合围,一夜之间被重重包围。
自有那金笳吹奏引动悲情,泪水沾湿了出塞征人的衣裳。
在关塞冷月下聆听更觉凄苦,清越之声融入微寒的海风之中。
高楼之上连奏三曲直至天明,连胡人也掩面哭泣黯然归去。
注释
虏:古代对北方少数民族敌军的称呼
金笳:即胡笳,北方游牧民族的管乐器,音色悲凉
霑:同“沾”,浸湿
关月:边关的月亮,常象征戍边孤寂
海风:指边塞荒漠之风,非实指大海
三奏:反复吹奏多遍
掩涕:掩面哭泣
赏析
本诗艺术特色在于以声传情、情景交融。首联写战事危急,颔联以“金笳”引出征人泪下,将听觉转化为触觉与视觉体验。颈联“听临关月苦,清入海风微”堪称名句,以关月之冷、海风之微烘托笳声凄清,使无形乐音具象化,营造出苍茫悲凉的边塞意境。尾联写胡人亦为之动容掩涕,超越民族界限凸显战争带来的普遍苦难,深化了反战主题与人文关怀,体现了王昌龄边塞诗沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。