提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄酬答友人汝中所寄之作，兼寄河南陈赞府。诗人借山水云月之景抒发离愁别绪，表达对友人的深切思念与对朝廷的眷恋之情。
译文
汝州的山峦正连绵不断，伊水的光影才刚刚明灭闪烁。
远远望见那飘入楚地的云彩，又照见这空寂馆舍中的明月。
思绪纷乱地追逐着梦想而去，没想到竟会如此远离分别。
京城里本有许多欢乐之事，你却短暂地沿着衡湘前往越地。
明亮的湖畔春草已经遍布，秋天的桂花也正绽放白花。
哪里只是长久地思念着你，我日夜心中都牵挂着朝廷宫阙。
注释
汝中：人名，王昌龄友人，生平不详
陈赞府：指河南府某县丞，赞府为县丞别称
联延：连绵延伸
明灭：光影忽明忽暗，形容水波闪烁
楚云：楚地之云，代指友人远行方向
空馆：孤寂的驿馆或居所
不谓：不料，没想到
京邑：京城，指长安
衡湘：衡山与湘江，泛指湖南一带
𫏐：同“暂”，短暂
魏阙：古代宫门外悬挂法令之处，代指朝廷
赏析
全诗情景交融，以汝山伊水起兴，借楚云馆月烘托孤寂氛围，将空间阻隔与心理距离巧妙叠加。“纷然驰梦想”直抒胸臆，道出离别之痛。后四句转写友人行程与四季风物，春草秋桂既点明时序流转，又暗喻情谊恒久。结句由思友升华为恋阙，将私人情感纳入士人忠君传统，境界顿开。语言清丽婉转，对仗工稳而不板滞，体现了盛唐五古含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。