提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句,属唱和之作。诗人借春日桃兰初绽之景,抒发客居他乡者面对良辰美景时倍增的羁旅愁思与感伤情怀。
译文
桃花微微绽放,散出淡淡的红晕,
兰草刚刚萌发,稍显浅浅的紫色。
漂泊在外的游子本就愁绪繁多,
如今再看到这春日景象,更是情难自禁。
注释
花桃:即桃花,此处语序倒置以协韵律。
微散红:指桃花初开,红色尚浅且零星分布。
萠兰:萌发的兰草,“萠”同“萌”。
稍开紫:形容兰草初生,紫色花苞或嫩芽刚刚显露。
客子:离家在外漂泊之人。
春望:春日眺望景色,亦含期盼归乡之意。
复如此:又像这样,指触景生情,愁绪更甚往昔。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术感染力极强。前两句用工整对仗描绘早春桃兰初绽的细微生机,“微”“稍”二字精准捕捉到春色尚浅的状态,画面清新雅致。后两句笔锋陡转,由景入情,点明客子身份。春色越美,反衬出游子内心孤寂越深,“复如此”三字道尽年年伤春、岁岁漂泊的无奈循环。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将羁旅之愁与春日物候完美交融,体现了唐诗含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。