提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句,收录于敦煌遗书或类书中。作品以闺怨为题,通过插花薰衣的日常细节反衬思念之苦,语言质朴而情感深挚,展现了唐代民间诗歌的真挚风貌。
译文
插瓶的花儿还未凋谢,
熏过的衣裳已然芬芳。
一次次远望盼归人不至,肝肠寸断,
凄凉悲苦之情萦绕心头,愁绪如割。
注释
歇:停止,此处指花朵凋谢、香气消散
薰衣:用香料熏烤衣物,使衣服带有香气
望望:反复眺望、期盼的样子
遥心断:因长久盼望远方之人而心神欲绝
凄凄:悲伤凄凉之貌
切肠:形容悲痛至极,如同刀割肠胃
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情。前两句描绘插花未谢、衣已熏香的精致生活场景,暗示女子为悦己者容的殷切期待;后两句笔锋陡转,直抒望眼欲穿、愁肠百结的痛苦。这种日常美好与内心绝望的强烈反差,使闺怨之情更具感染力。“望望”“凄凄”叠词运用,既增强音韵节奏,又深化了绵延不绝的思念与哀伤,体现了唐代民间诗歌质朴动人的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。