提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代无名氏《赋体对诗》,为训练骈偶对仗的习作范例。诗句工整描绘月夜山岭清幽之景,虽非名家之作,却体现了唐人对声律与意象搭配的严谨追求。
译文
圆圆的明月高悬在山岭之上,
细密的露水沾湿了行人的衣裳。
注释
团团:形容月亮圆润饱满的样子。
纳纳:据《文镜秘府论笺》考证疑当作“细”,形容露水细微绵密。
头:指此联为对仗练习中的首联或起句。
赏析
此联作为赋体对诗的示范,艺术特色在于对仗工稳与意象清雅。“团团”对“细细”(原作纳纳),叠词相对既摹形又传神,音韵和谐朗朗上口。上句写仰视之月,下句写切身之露,空间层次分明,营造出静谧清冷的山夜氛围。虽为技法训练之作,却无雕琢痕迹,自然流露出唐人诗歌重格律亦重意境的审美取向,展现了古典诗歌形式美与自然美的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。