提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作赋体对诗,以闺怨为主题,借行云与暮门意象抒写女子对远行丈夫的思念。句尾双声的运用体现了唐代诗歌对声律技巧的自觉追求。
译文
我的情意如流云般追随你飘向远方,
你的身影却已消失在日暮的城门之中。
注释
妾:古代女子自称的谦词。
逐:追随,跟随。
行云:流动的云彩,喻指游子行踪不定或情意绵长。
君:对丈夫或情人的尊称。
暮门:黄昏时分的城门,暗示离别时间与空间阻隔。
双声:两个字的声母相同,此处指“云”与“门”在古音中声母相近。
赏析
本诗以简练笔触勾勒闺怨深情,前句以“行云”喻妾意之缠绵不绝,后句以“暮门”状君身之渐行渐远,意象对比鲜明,时空张力十足。情感含蓄而深沉,将思念寄托于自然景物与日常场景之中。句尾“云”“门”构成双声,音韵回环,增强了诗句的音乐性与咏叹感,体现了唐代赋体对诗在形式美上的探索,使离愁别绪在声律中更显悠长动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。