提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作赋体对诗,属声律练习之作。全篇以“留”字双声起句,展现唐人研习诗律、锤炼字句的创作风貌,兼具形式技巧与惜别迎春之情。
译文
挽留远道而来的宾客,使其流连不舍;
特意留住他,一同等待新一年的春光。
注释
留连:依恋不忍离去,亦指挽留宾客使之停留。
千里宾:从远方跋涉而来的客人。
留待:保留、等候,此处指延宕行期以待佳时。
双声:两个汉字声母相同,此诗两句首字皆为“留”,故称句首双声。
赏析
此诗虽短,却精妙体现了唐代赋体对诗的声律追求。两句皆以“留”字领起,构成句首双声,音韵回环往复,强化了挽留之意的绵长不绝。内容上由留人自然过渡到留春,将惜别之情与对美好时光的期盼融为一体,情感真挚而不落俗套。作为声律训练之作,它既展示了汉语语音之美,又避免了纯形式游戏的空洞,在有限的字数中实现了技巧与情致的统一,是研究唐诗格律演变的珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。