提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作赋体对句,以工整对仗描绘边塞苦寒景象。原注“句腹重字”点明其修辞特征,是研究唐代诗歌对偶技巧与边塞题材的重要文本遗存。
译文
汉地的月亮每夜都显得昏暗无光,
胡地的寒风每夜都透着刺骨严寒。
注释
汉月:指中原或汉家边塞上空的月亮,常作为故国象征。
朝朝:日日、每夜之意,此处强调时间之连续。
胡风:北方少数民族地区吹来的寒风,代指边塞恶劣气候。
句腹重字:指诗句中间位置重复使用相同字词的对仗修辞手法。
赏析
此联以“汉月”对“胡风”、“朝朝”对“夜夜”,形成时空与意象的双重对照,凸显边塞环境的压抑与凄冷。“句腹重字”的运用使节奏回环往复,强化了愁绪的绵延不绝。虽仅两句,却浓缩了戍边将士对故土的思念与身处绝域的孤苦,语言质朴而情感深沉,体现了唐代边塞诗苍凉悲壮的典型风格,亦展示了赋体入诗在对仗艺术上的精严追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。