提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作赋体对句,以工整对仗描绘自然景物。虽作者不详,但体现了唐人锤炼字句、讲究声律的诗歌技巧,是研究唐代对偶修辞的典型素材。
译文
柔长摇曳的树木被风吹动而惊颤,
明丽绚烂的云彩将月光遮蔽掩映。
注释
褭褭:形容枝叶柔弱细长、随风摇曳的样子。
丽丽:形容云彩鲜明绚丽之貌。
蔽:遮挡,掩盖。
赏析
此联运用精严对仗,“褭褭”对“丽丽”叠词相对,音韵和谐;“树惊风”与“云蔽月”主谓宾结构完全对应,展现赋体诗化特征。诗人以拟人手法写树之“惊”,赋予静物动态情感,又借云遮月营造朦胧意境。全句无一情语而情景交融,既见唐代文人炼字之功,又以简净笔触勾勒出风月交辉的自然画卷,体现了古典诗歌含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。