提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句,属典型的名对体例。全诗以工整对仗描绘暮春园景,通过青梅、绿草、落花、飞絮等意象,展现初夏时节庭院中静谧而略带怅惘的自然风光。
译文
东边园圃里青梅初结,西边庭园中绿草繁茂。
台阶下的花瓣缓缓飘落,石阶前的柳絮悠悠飘来。
注释
东圃:东侧的园圃或菜畦
发:指植物生长、结实,此处特指青梅初成
砌下:台阶之下
徐去:缓慢地飘落离去
絮:柳絮,暮春初夏时节的典型物候
缓来:轻柔舒缓地飘飞而来
赏析
本诗艺术特色在于极致的对仗工稳,“东圃”对“西园”,“青梅发”对“绿草开”,“砌下”对“阶前”,“花徐去”对“絮缓来”,方位、名物、动作皆严丝合缝。诗人以白描手法勾勒暮春向初夏过渡的庭院小景,青梅与绿草显生机,落花与飞絮寓时光流转。“徐”“缓”二字赋予画面从容节奏,既写物态之轻盈,又暗含观者静赏时的闲适与淡淡惜春之情。全篇无一字抒情而情致自现,体现了唐代名对诗重形式美与意境融合的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。