提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作忆友残篇,文本或有散佚错乱。诗中抒写对友人深切思念而不得见的惆怅,兼寄归隐林泉之志,情感真挚沉郁,颇具唐人五古遗韵。
译文
思念你却无法相见,
徒然让双鬓如秋霜般斑白。
独自惊觉寒暑累积岁月流逝,
路途遥远被风涛阻隔难通音讯。
内心深处仰慕樵夫隐士的生活,
心境萧然只看重那一丘山水。
注释
年鬓秋:指鬓发因忧愁思念而变白,喻年华老去与内心悲凉。
积寒暑:谓经历多年时光流转,感叹别离之久。
迢遰:形容路途遥远漫长。
风牛:典出“风马牛不相及”,此处借指山川阻隔、音信断绝。
奥余:当为“嗟予”或“懊余”之讹,意为我内心深叹或自悔。
樵隐:指砍柴隐居之人,代指避世隐居生活。
萧然:形容心境淡泊宁静、超脱尘俗的样子。
一丘:指山林丘壑,象征归隐之所与精神寄托。
赏析
此诗虽为残篇且文字或有讹误,然情感脉络清晰可感。首联以“不可见”与“年鬓秋”对举,将抽象思念化为具象衰老,极具感染力。颔联“积寒暑”言时间之久,“阻风牛”言空间之隔,时空交织强化离愁。尾联由忆友转向慕隐,以“萧然重一丘”收束,既是对友人的精神呼应,亦是自我慰藉。全诗语言质朴而意蕴深沉,在残缺中仍可见唐人对友情与隐逸的双重执着,哀而不伤,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。