提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言残句,仅存两句却生动勾勒出独酌自饮的场景。虽作者与全貌已佚,但字里行间流露出唐人饮酒时豪迈洒脱、不拘礼法的真率性情。
译文
杯中酒已斟满,我理当举杯畅饮;
酒器既已盈溢,我自倾杯一醉方休。
注释
满酌:斟满酒杯。
余:第一人称代词,我。
弥瓯:弥,满;瓯,小盆或杯类酒器,指酒器盛满。
自倾:自行倾倒饮用,形容饮酒豪放不拘。
赏析
此二句以白描手法直写饮酒情态,语言质朴而气韵酣畅。“满酌”与“弥瓯”叠用,极言酒量之丰与兴致之高;“当进”显理所应当之坦然,“自倾”见独酌自适之洒脱。虽无华丽辞藻与深沉寄托,却精准捕捉了唐人饮酒文化中重真趣、轻礼法的精神内核。短短十字,一个不拘形迹、率性而为的饮者形象跃然纸上,展现了唐代诗歌中少见的纯粹生活化审美与个体生命力的张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。