提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句残篇,以日月轮转喻时光流逝。原注提示次联犯“木枯病”,属诗律术语,反映唐人对诗歌声病与对仗工整的严格讲究。
译文
玉轮在夜间沿着轨迹运行,
金车在白昼隐没了行踪。
注释
玉轮:月亮的别称,喻其圆润洁白如车轮。
辙:车轮碾过的痕迹,此处指月亮运行的轨道。
金车:太阳的别称,传说日神乘六龙金车巡行天际。
灭途:隐没踪迹,指白昼日光普照而不见车驾形影。
木枯病:唐代诗律术语,指对仗中词性、结构或平仄搭配失衡之弊。
赏析
此诗以“玉轮”对“金车”、“夜进辙”对“昼灭途”,意象华美而对比鲜明,借日月交替展现宇宙运行之恒常与时光流转之无情。语言凝练典雅,颇具初唐宫廷诗遗风。然原注自揭“木枯病”,表明作者或评者对声律对仗有高度自觉,虽存瑕疵,却真实反映了唐代诗歌格律化进程中的探索痕迹,兼具文学与诗学史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。