提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言咏秋残句,以金风玉露点染晨昏秋景,借菊兰意象勾勒清冷高洁之境,语言凝练典雅,虽仅存两句而意境完整。
译文
清晨的秋风轻轻吹拂过菊花,
夜间的白露悄然沾湿了幽兰。
注释
金风:秋风,五行中秋属金,故称
泛:吹拂、掠过
玉露:晶莹如玉的秋露
宵:夜晚
沾:浸润、沾湿
赏析
此联以工整对仗构建时空交错的秋景图卷。“金风”对“玉露”,“晨”对“宵”,“菊”对“兰”,词性色彩皆相映成趣。动词“泛”字写出秋风拂菊之轻柔动态,“沾”字则传神描摹夜露润兰之静谧质感,一昼一夜、一动一静间尽显秋气清嘉。菊兰皆为君子象征,诗人不直言情怀而高洁自现,虽仅存断章却意蕴悠长,堪称唐人咏秋佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。