提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句,描绘春日朝暮之景。原注提示第二联存在“水浑病”,即对仗不工或语意晦涩,属诗病范畴,今仅存前两句可考。
译文
倾斜的云彩在清晨如阵列般铺陈开来,
弯月似蛾眉,在夜里仿佛怀抱琴弦。
注释
斜云:倾斜舒展的云彩,形容晨云形态
列陈:排列陈列,状写云层整齐有序之貌
回娥:指弯月,娥代指嫦娥,喻月形如眉
抱弦:形容弯月弧度如人怀抱琴弦之姿
水浑病:诗学术语,指对仗不工整或语义含混不清的诗病
赏析
此诗残篇虽短,却意象精巧。“斜云朝列陈”以军阵喻晨云,赋予自然景物以秩序感与动态美;“回娥夜抱弦”将弯月拟人化,既摹其形又传其神,暗含幽怨情致。两句分写朝暮,时空转换自然。然据原注“水浑病”可知,后联或因对仗失衡、语意晦涩而被古人视为瑕疵,这也反映出唐代诗学对格律与意境并重的严苛标准。现存二句辞采清丽,犹见唐人炼字之功,惜全璧已损,仅留吉光片羽供后人品味春日夜色之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。