提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作正纽诗,属声律实验体。诗中巧用双声叠韵与同音异字,展现汉语语音之美,同时抒发听乐流连、不忍离去的雅致情致。
译文
轻抚琴弦奏起应和之曲,
管乐重叠吹出悠扬歌声。
停下车驾不忍就此离去,
在白日下短暂徘徊流连。
注释
正纽:南朝至唐初诗律术语,指一句或联句中用同声母而不同韵母之字,属声病之一,后转为修辞技巧。
叠管:指多支管乐器合奏或管声重叠。
泛鸣驱:王利器校勘疑“驱”当作“讴”,即歌唱之意,与上句“曲”对举更协。
轩:古代一种有帷幕的车子,此处代指车驾。
踟蹰:徘徊不前、留恋不舍的样子。
赏析
本诗作为正纽诗典范,艺术价值在于以声律实验承载真情实感。诗人刻意运用同声母字构成音韵回环,如“抚”“泛”“停”等字形成听觉上的绵延感,恰似琴管余音袅袅。内容上由听觉享受转入心理留恋,“未忍去”与“小踟蹰”细腻刻画出沉浸雅乐、物我两忘的状态。全诗将形式技巧与情感表达融为一体,既展示了唐代文人对汉语声韵的精深探索,又保留了诗歌应有的意境与温度,堪称声律诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。