提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句,属“傍纽”体文字游戏诗。借咏月抒怀,表达文人雅士对自然清景的赏爱之情及知音难觅之叹。
译文
元生喜爱那皎洁明亮的皓月,
阮氏则倾心于清爽宜人的微风。
从中获取乐趣的情致无穷无尽,
但彼此欣赏玩味的心境却难以相同。
注释
傍纽:南朝至唐代流行的一种诗体,要求诗句中特定位置的字声母相近或相同,属文字技巧类诗歌。
元生:泛指某位文士,或为作者自指、友人代称,具体所指已不可考。
阮氏:与“元生”相对的另一位文士,可能化用魏晋名士阮籍典故以喻高洁。
无已:没有止境,形容兴致浓厚绵长。
未能同:指各人审美趣味与心境存在差异,难以完全契合。
赏析
本诗虽为“傍纽”体文字游戏之作,却未流于纯粹炫技,而是将声韵规则自然融入抒情之中。前两句以“元生”“阮氏”对举,皓月清风互映,勾勒出文人雅士寄情自然的典型意象。后两句由景入情,“取乐情无已”直抒赏玩之酣畅,而“赏玩未能同”笔锋微转,道出个体审美体验的独特性与知音难求的微妙怅惘。全诗语言清雅简淡,在形式约束下仍保有真挚情致,体现了唐代杂体诗“寓巧于情”的艺术特色,使文字游戏升华为具有普遍共鸣的文人情怀书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。