提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句,属“鹤膝诗”体例。诗中描绘夜泊金陵江渚、乘舟离城之景,以精炼笔触勾勒出水月交辉的江南夜色,意境清幽空灵。
译文
摇动船桨驶向金陵江中的小洲,
顺着水流前行,背对着城中宫阙。
波浪翻涌紧蹙,飞掠而过的是轻舟倒影,
山峦仿佛悬挂着那轮低垂的车轮般圆月。
注释
拨櫂:划动船桨。
金陵:今江苏南京,六朝古都。
渚:水中的小块陆地或水边。
遵流:顺着水流方向行进。
城阙:城门两边的望楼,代指城池宫殿。
浪蹙:波浪聚集、翻涌貌。
垂轮月:形容月亮低垂且圆润如车轮。
赏析
此诗艺术特色在于动静相生与意象奇崛。“浪蹙飞船影”以“蹙”字写水势之急,衬出舟行之速,动感十足;“山挂垂轮月”则化动为静,将圆月比作车轮悬于山巅,构图新颖别致。全诗语言凝练,对仗工稳,通过背城顺流的行舟视角,营造出空阔寂寥而又清丽脱俗的江夜意境,流露出诗人远离尘嚣、寄情山水的淡泊情怀,展现了唐代无名诗人高超的写景功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。