提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句残篇,属“蜂腰体”诗例。仅存两句,描绘诗人从容步出宫门、探寻皇家园林春色的情景,语言清丽典雅,意境闲适悠然。
译文
缓步走出金马门,
说要寻访上苑的春光。
注释
徐步:缓慢从容地行走
金门:即金马门,汉代宫门名,后世泛指皇宫或翰林院等官署
言:语助词,无实义,或解为“说”
上苑:皇家园林,供帝王游赏狩猎之所
赏析
此二句虽为残篇,却已勾勒出清雅闲适的宫廷游春图景。“徐步”二字传神写出诗人从容不迫的姿态与心境,暗含身居禁近而超然物外的气度。“金门”与“上苑”对举,点明空间转换,由庄严宫阙转向明媚园林,形成庄重与生机的张力。“言寻”一词轻灵自然,将探春之意化为随口道来的雅趣,毫无刻意雕琢之痕。全句音韵流转,意象明净,以简淡笔触传达出盛唐文人特有的雍容气象与审美情趣,虽仅存半璧,犹见光华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。