提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句,属“上尾”体例。诗中借秋夜月景写荡子离别倡楼后的孤寂心境,以景衬情,意境清冷幽远,展现了唐人闺怨离愁的典型风貌。
译文
游子辞别了歌妓居住的楼阁,
秋夜的庭院里洒满皎洁月光。
桂树的枝叶仿佛侵入云层般修长,
轻柔的月影随着银河缓缓倾斜。
注释
荡子:指漂泊在外、久不归家的游子或浪荡子弟
倡楼:歌妓居住或卖艺的场所,此处指离别之地
月华:月亮的光华,代指明亮的月色
桂叶:传说中月宫里的桂树之叶,此处双关实景与月宫意象
汉:指银汉、天河,即银河
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与意象叠加。首二句点明离别场景与时间,以“秋庭夜月华”营造清冷氛围,奠定全诗孤寂基调。后二句转写月景,“桂叶侵云长”将人间桂树与月宫传说巧妙融合,拓展了空间纵深感;“轻光逐汉斜”以动态笔触描绘月光随银河移动,暗示时光流逝与长夜难眠。全诗无一字直言愁苦,却通过月色的流转与桂影的婆娑,将荡子别后的怅惘与思念寄托于无边夜色之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了唐代五绝以小见大、情景交融的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。