提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《文镜秘府论》引王昌龄《诗格》,为唐代无名氏所作五言律诗。全篇描绘边塞戍楼月夜至破晓之景,意境清旷幽远,是唐人论诗时引用的写景范例。
译文
明月缓缓沉落于山头之后,
银河横斜掠过边塞的戍楼。
白云绵延飘浮于千万里外,
沧江之水日夜不息地奔流。
水边沙洲望去洁白如积雪,
松间风声听来萧瑟似深秋。
不知不觉烟霞中透出曙光,
花鸟纷繁杂乱于芳草洲头。
注释
天河:银河。
戍楼:边防驻军瞭望的城楼。
沧江:泛指青苍色的江水。
浦沙:水边的沙滩。
烟霞:云雾与朝霞,此处指黎明时的天色。
芳洲:长满花草的水中陆地。
赏析
此诗以时空流转为脉络,从月落星横的深夜写到烟霞曙色的清晨,层次分明。中间两联对仗工稳,“白云”对“沧江”显空间之辽阔,“浦沙”对“松风”兼视觉与听觉之美,以雪喻沙、以秋状风,通感手法精妙。尾联“不觉”二字点出诗人沉浸夜景、忘却时间流逝的专注状态,花鸟乱芳洲的生机与前述静谧形成张力。全诗语言清丽,意境空灵,虽为论诗所引例证,本身亦具盛唐山水边塞诗交融的典型风貌,展现了唐人写景状物的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。