提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作字侧对诗，借桓山鸟与荆树典故，以拆字谐音手法暗喻兄弟离散之悲，体现唐人文字游戏与情感寄托的巧妙结合。
译文
桓山之鸟分离了羽翼，
荆树的枝条被折断了。
注释
桓山：传说中山名，相传有鸟生于此，后用以指代兄弟或骨肉亲情
分羽翼：比喻兄弟分离，亦暗合“羽”字拆分之意
荆树：即紫荆树，古代常用来象征兄弟和睦，典出田真兄弟分家故事
折枝条：喻指家庭分裂、亲人离散，呼应“枝”字结构拆解
赏析
本诗以字侧对形式展现文字巧思，表面写物象分离，实则寄托兄弟失散之痛。桓山鸟与荆树皆为传统兄弟意象，诗人借“分羽翼”“折枝条”既完成字形拆解的对仗要求，又自然融入骨肉离散的哀感。全诗仅十字，却将文字游戏与深沉情感融为一体，在精巧的形式中承载厚重的人伦之思，体现了唐代杂体诗寓情于技的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。