提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代崔融《唐朝新定诗格》,被《文镜秘府论》引为“叠韵侧对”之例证。作为诗律学著作中的示范残句,其主旨在于展示特定对仗技巧,而非独立抒情言志之作。
译文
自己获得了悠闲游乐的意趣,
哪里还知道圣明政治的兴隆。
注释
自得:自我感到满足或获得某种心境。
优游:悠闲自得、从容不迫的样子。
宁知:岂知,哪里知道,表示反问或否定。
圣政:圣明的政治,多指朝廷清明的治世。
隆:兴盛,昌隆。
赏析
此联作为“叠韵侧对”的诗律范例,艺术价值主要体现在形式技巧上。“优游”与“圣政”在声韵上构成叠韵关系,而词义类别一属个人情致、一属国家政治,形成“侧对”即非正面对举的特殊对仗。内容上以个人闲适反衬对朝政的疏离,虽仅为格律演示,却无意间勾勒出隐逸者超然物外的心态。其句式工整而意脉转折自然,体现了初唐诗歌由齐梁体向近体过渡时期,诗人对声律与对偶精细化探索的痕迹,是研究唐代诗格理论的重要实物语料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。