提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作双声侧对诗,属文字游戏类诗体。全联以双声词相对,描绘山色城垣与丹气檐楹交映之景,兼具音韵巧思与画面美感。
译文
青翠的山色映照在城墙的齿状矮墙上,
赤红的云气隐约缭绕于屋檐与廊柱之间。
注释
翠微:青翠的山色或山腰处
雉堞:城墙上呈齿状的矮墙,泛指城墙
丹气:赤红色的云气或祥瑞之气
簷楹:屋檐与厅堂前的柱子,代指建筑
赏析
此联艺术特色在于严格遵循双声侧对规则,“翠微”与“丹气”、“雉堞”与“簷楹”皆双声相对,音韵谐婉精巧。色彩上青赤相映,空间上山城互衬,将自然山色与人工建筑融为一体,营造出缥缈庄严的意境。虽为文字游戏之作,却无雕琢堆砌之弊,反显唐人驾驭语言之功,于形式束缚中见诗意灵动,堪称巧对佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。