提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句残篇,以精炼笔触描绘晨晓时分钟声与月影交织之景,展现唐人写景诗清寂空灵的审美意趣。
译文
浮动的钟声在夜尽时分响彻四方,
高悬的明月如飞镜般在破晓晨光中倾斜西沉。
注释
浮钟:指悬挂于空中、随风微动或声音飘浮远播的寺钟
宵彻:夜将尽而声传遍,彻即通达、贯穿
飞镜:比喻运行中的明月,取其光洁圆转如镜且移动迅疾之意
晓光斜:拂晓时分月光与晨曦交映,月轮西斜欲坠
赏析
此联以视听交融手法勾勒破晓意境。“浮钟宵响彻”从听觉入手,钟声穿透残夜,既显寺院清寂,又暗含时光流转之感;“飞镜晓光斜”转写视觉,以“飞镜”喻月,赋予静态天体以动态美感,“斜”字精准捕捉黎明时分月影渐隐的瞬间。两句对仗工稳,意象清冷而不凄厉,在有限篇幅中营造出时空交替的深邃感,体现了唐代写景诗炼字精严、意境空灵的艺术特色,虽作者佚名,却堪称五言佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。