提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代无名氏残篇,属清切体五言联句。以寒葭凝露、落叶秋声勾勒深秋萧瑟之景,语言清丽工稳,意境凄清悠远,展现唐人写景炼字之精妙。
译文
寒冷的芦苇上凝结着白露,色泽清冷;
飘零的落叶在风中摇曳,发出阵阵秋声。
注释
葭:初生的芦苇,泛指水边芦草
凝露:露水凝结附着于物表
色:指芦苇沾露后呈现的清冷色泽
动:触动、引发,此处指落叶摇落而生声响
秋声:秋日自然界特有的声音,多含萧瑟之意
清切体:诗体名,风格清雅真切,音律和谐
赏析
此联对仗工稳,视听交融。“寒葭凝露色”从视觉着笔,以“凝”字写出露水附着芦苇的静态清寒;“落叶动秋声”转从听觉入手,“动”字赋予秋声以动态质感,使无形之声具象可感。两句一静一动、一色一声,将深秋萧瑟凄清之境刻画得细腻真切。虽为残句,却体现了唐代清切体诗歌语言精炼、意境澄明的艺术特色,寥寥十字便唤起浓郁的悲秋情思,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。