提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代无名氏残句,属映带体诗法范例。以舒桃、垂柳等春景映衬军旅远骑与连营,展现边塞诗中少见的柔婉笔触,情景交融,别具一格。
译文
舒展的桃花临近远方的骑兵队伍,
低垂的杨柳掩映着连绵不绝的军营。
注释
舒桃:枝叶舒展盛开的桃花,一作“野桃”,指野外自然生长的桃树
远骑:远征或巡边的骑兵部队
连营:首尾相接、绵延不断的军营帐幕
映带体:古典诗歌修辞体式,指上下句景物相互映照、彼此关联衬托
赏析
此联艺术特色在于以柔衬刚,用明媚春景反衬肃杀军旅。舒桃与垂柳本为江南柔美意象,却置于远骑连营之间,形成强烈视觉张力与情感反差。映带体使花柳与军阵互为表里,既写边地春色之盛,又暗含征人思归之情。虽仅两句,却以小见大,在雄浑边塞诗中注入婉约气息,展现了唐代诗歌题材与风格的多元融合,堪称残句中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。