提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作边塞残句,仅存十字,生动勾勒出戍边将士昼夜行军与备战的英武姿态,语言凝练而意境雄浑。
译文
战马奔腾直上云霄,仿佛踏入了云层之中;
身披月色倚靠雕弓,时刻保持着警戒之姿。
注释
侵云:形容地势极高或气势冲天,此处指骑兵行进于高山云雾之间
蹀:踏,踩踏
征骑:出征的骑兵或战马
带月:披着月光,点明夜间行军或值守的时间背景
雕弓:饰有彩绘雕花的弓,代指精良的武器装备
赏析
此联虽为残句,却极具盛唐边塞诗的雄健风骨。诗人以“侵云”极写征途之险峻高远,以“带月”渲染夜戍之清冷孤寂,时空交错间尽显将士艰辛。“蹀”字赋予画面动态张力,“倚”字则刻画出枕戈待旦的静态警觉,动静相生,形神兼备。全句无一字言苦,亦无一字言志,却通过典型意象的组合,将戍边军人英勇无畏、忠贞守土的精神风貌展现得淋漓尽致,堪称炼字造境之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。