提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作同音韵诗,以数字入句且讲究声韵谐和。全联仅两句,通过琴酒对举勾勒出文人雅士闲适自得的日常生活图景,语言简练而意趣盎然。
译文
素净的古琴弹奏出五三拍的悠扬曲调,
碧绿的清酒斟满了一两杯浅酌慢饮。
注释
素琴:不加装饰或漆色朴素之琴,象征高雅淡泊的情致。
五三拍:指琴曲的节拍或段落数,此处泛指舒缓有致的韵律。
绿酒:新酿未滤或呈青绿色的酒,唐诗中常代指美酒。
巵:古代盛酒的器皿,容量较小,多用于独酌或对饮。
赏析
此联艺术特色在于数字与器物的精巧对仗,“五三拍”对“一两巵”,既合音韵要求又富节奏美感。素琴与绿酒色彩清雅相映,听觉与味觉交融,营造出超脱尘俗的闲逸意境。虽为文字游戏式的同音韵诗,却无雕琢痕迹,反显自然天成。短短十四字将唐代文人寄情琴酒、安于淡泊的精神风貌凝练呈现,体现了古典诗歌以小见大、寓情于物的审美传统,读来唇齿留香,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。