提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作的叠连韵诗,以羁旅愁思为主题,通过乐景反衬哀情的手法,抒发客居他乡者内心难以排遣的忧闷与孤独。
译文
漂泊在外的游子心绪徘徊难安,
泪水止不住地流下沾湿了栏杆。
虽然面对着琴酒看似欢乐的场景,
但烦乱忧愁的心绪依然无法欢畅。
注释
羁客:寄居异乡的旅客
盘桓:徘徊不前,此处指心绪萦绕、犹豫难解
阑干:栏杆
琴觞:琴与酒杯,代指宴饮奏乐的娱乐场合
烦情:烦闷忧愁的情绪
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情的强烈反差。前两句直抒胸臆,刻画羁客泪湿阑干的悲苦形象;后两句笔锋一转,写眼前虽有琴酒之乐,却反衬出内心更深的孤寂。这种“虽乐仍忧”的矛盾张力,深刻揭示了乡愁之深重非外物可解。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,将游子欲遣愁而愁更深的心理状态表现得淋漓尽致,体现了唐代羁旅诗中哀婉深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。