提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦途经下鼻亭泷水险段时所作,寄赠友人郑朔阳。诗中极写水路八十里之艰险惊骇,状摹湍流绝壁之奇景,抒发羁旅畏途与勉力前行之情。
译文
泷水仿佛从天边奔涌而来,鼻山如同被大地从中裂开。
盘旋的漩涡多达几十处,重叠的瀑布飞流皆达千尺。
水流直泻卷起沉沙,惊涛翻腾冲击着陡峭绝壁。
淙淙水声震动着山崖峡谷,汹涌波涛从早到晚不停歇。
人说话的声音自己都听不见,日光在水波上杂乱反射。
停船靠岸时才开始摇晃荡漾,举起船桨旋即被激流冲奔。
顺流而下势如高屋建瓴,在半空中才急忙躲避礁石。
前方的危险苦于尚未尽头,后方的险迫又是何等紧逼。
疾风迅雷般倏忽闪现,令人仓皇失措魂飞魄散。
随着潜伏的水流漂出险境,忽然又与跳跃的波涛隔绝。
遥想前路真想回车返回,哪里还敢再乘船泛舟于此。
云端天涯还有许多驿馆,唯有努力勤勉地登攀经历。
注释
泷:湍急的河流或瀑布
坼:裂开,分裂
叠溜:重叠的瀑布或急流
写:通“泻”,倾泻
淙淙:形容水流冲击的声音
汹汹:形容水势盛大猛烈
舣舟:使船靠岸
建瓴:比喻居高临下、不可阻挡之势
苍皇:同“仓皇”,惊慌失措的样子
伏流:潜伏在地下的水流,此处指暗流
轩:古代一种有帷幕的车,代指陆路行程
鹢:水鸟名,古代常画于船头,代指船只
候馆:供行人休息住宿的驿馆
赏析
本诗以雄健笔力刻画泷水之险,堪称唐代山水纪行佳作。诗人善用夸张与对偶,“盘涡几十处,叠溜皆千尺”极言水势之诡谲壮阔;“人语不自闻,日光乱相射”从听觉视觉双重渲染身临其境的惊骇感。全诗节奏随水势起伏,由写景转入抒情自然流畅,“前危苦未尽,后险何其迫”道尽行旅艰危,结句“努力勤登历”则由畏途转为自勉,体现了诗人面对困境时的坚韧意志与对友人的真挚劝慰,情景交融,气格沉郁而不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。