诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将巡郴永途中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦巡行郴州、永州途中所作,抒发羁旅思归之愁与仕途失意之叹,兼寄林泉归隐之志,体现中唐士人宦游漂泊的典型心境。

译文

因公务滞留三楚之地,思念归乡又度过一个春天。 怀疑冠带之下头发已白,姑且端详镜中衰老之人。 机心止息方知名声是误,形体衰颓更恨道术贫乏。 徒然怀念旧日泉石胜景,只能在梦中长久亲近。

注释

行役:因公务在外奔波 三楚:泛指今湖南湖北一带古楚地 冠下:指官帽之下,代指仕宦身份 机息:机巧之心停息,喻摒弃功利算计 名误:因追求声名而误入仕途 道贫:修身养性之道未能精进 泉石:山水林泉,代指隐居之所

赏析

全诗以“思归”贯穿,情感沉郁真挚。颔联“自疑冠下发,聊此镜中人”以照镜细节写年华老去与仕宦倦怠,形象可感;颈联“机息知名误,形衰恨道贫”对仗工稳,直抒悔悟名利、愧对修身的双重怅惘,颇具哲理深度。尾联以梦境寄托泉石之思,虚实相生,将现实困顿与精神向往形成张力。语言质朴含蓄,典型体现戴叔伦清雅深婉的诗风,折射出中唐士人在仕隐矛盾中的普遍精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品