提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦送别永康县令孙颋任满归乡时所作。诗人感念友人特意绕道来访,于山水阻隔中悲喜交集,借陶公醉酒典故抒发依依惜别之情。
译文
门前的流水呜咽流淌,城下群山错落纷杂。
这本不是你回家的顺路,哪知你竟特意绕道骑马前来探望。
风烟弥漫仿佛要将我们再次隔绝,悲伤与欢笑交织着屡屡应和。
若不像陶渊明那样沉醉忘忧,实在不知该如何排遣这离别的愁绪。
注释
明府:唐代对县令的尊称
秩满:官吏任期届满
枉骑过:屈尊绕道来访,枉指委屈、屈尊
宁知:岂知,哪里想到
陶公:指东晋诗人陶渊明,此处借其饮酒避世之意喻指借酒消愁
无因:没有办法,无从
赏析
全诗以景起兴,门前咽水与乱山烘托出离别的沉重氛围。颔联“非是还家路,宁知枉骑过”直抒胸臆,凸显友人情谊之深挚与诗人意外感动。颈联“悲笑屡相和”刻画重逢时悲喜交加的复杂情态,极具感染力。尾联化用陶渊明典故,将别愁寄托于醉意之中,含蓄深沉。诗歌语言质朴自然,情感真挚动人,体现了戴叔伦送别诗情深意切、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。