诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦奉和汴州李相公之作,记述送别郭布殿中出巡之事。诗中赞颂使者顺应时令、体恤民情、执法宽仁的政绩,并借东汉张纲埋轮典故肯定其功业卓著。

译文

华美的车驾从东阁出发,都城环绕着南河蜿蜒流淌。 马首迎着早春的气息率先抵达,百姓的心境如同丰年般和乐安宁。 考察民风传达朝廷对隐微之处的体恤,秉持法度除去繁琐苛虐的政令。 回想东汉张纲埋轮弹劾权贵的往事,今日论起功绩当推此行最多。

注释

轩车:古代大夫以上所乘的华美车辆,此处指使者出行的仪仗。 东阁:汉代宰相招贤之所,后泛指高官办公或宴客之处。 省风:考察民间风俗与疾苦。 隐恤:对百姓隐秘难言的痛苦给予体恤关怀。 烦苛:繁琐苛刻的法令或赋税。 埋轮者:指东汉御史张纲,曾埋车轮于洛阳都亭以示不畏权贵、决心弹劾奸佞。

赏析

本诗属典型的唐代酬赠送别诗,艺术上以典雅庄重见长。首联点明出行场景与时地,颔联以“先春至”喻政通人和,将自然节序与民心向背巧妙勾连,意象温润。颈联直陈施政理念,“传隐恤”与“去烦苛”对仗工稳,凸显儒家仁政思想。尾联用张纲埋轮典故,既赞郭布刚正不阿,又谓其功绩更胜古人,翻出新意。全诗情感真挚而不失分寸,既有对同僚的期许勉励,亦寄托了诗人对清明政治的理想追求,语言平实中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品