提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答友人袁长卿之作,描绘了友人辞官归隐小湖村的田园生活,表达了诗人对山居岁月的向往及与友同老的心愿。
译文
背靠着江水居住在偏僻之地,辞去官职成为被世遗忘的闲人。
耕田凿井依靠剩余的体力,砍柴捕鱼追随四邻的节奏。
麦收时节桑叶长得肥大,梅雨滋润下稻田一片新绿。
篱笆院落里栽种着山中野果,池塘中养殖着鲜美的鱼虾。
放声高歌姑且自我满足,幽深的情思忽然与自然相亲。
我也是个打算归隐休息的人,愿依傍着你在此终老此生。
注释
太祝:古代掌管祭祀祈祷的官职名。
遗人:指被世俗遗忘或主动遗弃功名之人,即隐士。
耕凿:耕田凿井,代指自给自足的农耕生活。
麦秋:指初夏麦子成熟的季节。
海鳞:此处泛指鱼类,并非实指海鱼。
归休:辞官归家休养,指退隐。
赏析
全诗语言质朴清新,意境恬淡自然。颔联与颈联以白描手法勾勒出一幅生机盎然的江南村居图,“麦秋桑叶大,梅雨稻田新”一句尤为精妙,将时令特征与农家景物完美融合,色彩鲜明且充满生活气息。诗人通过对友人耕樵渔猎、栽果养鱼等日常细节的铺陈,不仅赞美了袁长卿安贫乐道的高洁志趣,更在尾联直抒胸臆,表达了自身厌倦官场、渴望归隐并与知己共度余生的真挚情感,体现了唐代山水田园诗派淡泊名利、回归本真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。