提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴叔伦仕途停滞十年,流寓楚地时拜访王侍御宅邸所作。诗中描绘居所清幽与文人雅集之乐,抒发安贫守拙、孤直自持的情怀,并以屈原自警,表达豁达心境。
译文
十年来官职没有升迁,收敛行迹也无怨恨过失。
漂泊四海四处游历,在楚地滞留已久。
因在军幕中担任参谋,寄居在湘水入川之口。
修剪竹子开辟出宽敞庭院,面对群山敞开空明窗牖。
清闲的门户迎来早春,简陋的巷弄在新晴之后。
残落的梅花覆盖地面,和煦微风中轻柳摇曳袅娜。
迎接乘车骑马的宾客,邀约结交风尘中的友人。
心意惬适时聚会作文,长夜漫漫姑且饮酒畅谈。
秉持本心愈发孤高正直,深沉观照世事随顺可否。
哪里要学那屈大夫,忧愁惭愧地面对渔父。
注释
歛迹:收敛踪迹,指隐居或低调处世。
戎幕:军中幕府。
虚牖:空旷明亮的窗户。
褭:同“袅”,形容柳枝柔弱摇曳貌。
沈照:深沉的观照与省察。
屈大夫:指战国楚国诗人屈原。
渔叟:即《楚辞·渔父》中与屈原对话的隐者。
赏析
此诗以质朴语言勾勒贬谪文人的精神世界。前六句写景叙事,由宦海沉浮转入庭院春景,“覆地落残梅,和风褭轻柳”以清新笔触点染早春生机,反衬心境之恬淡。后四句抒情言志,写文人雅集之乐与孤直操守。“秉心转孤直”为全诗眼目,彰显不随流俗的人格追求。末二句反用屈原典故,表明虽处逆境却不效其悲怨沉沦,体现出中唐士人于困顿中寻求精神超脱的独特心态,情感真挚而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。