提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦暮春游览长沙东湖时赠友人之作,描绘湖光山色之美,抒发人生多忧、知音难遇之感,并表达暂忘尘俗、寄情山水的旷达情怀。
译文
湘江水流分出弯曲的水滨,
蜿蜒缭绕在古城的东面。
河岸转折处千家万户聚居相连,
树林开阔处湖面如明镜般空明。
人生在世烦忧之事总是不少,
能与知己心意相通共赏美景能有几回?
姑且再次忘却世俗的羁绊束缚,
在悠长舒缓的落日余晖中尽情徜徉。
注释
湘流:指湘江水流
曲浦:弯曲的水边或水湾
缭绕:回环盘旋的样子
岸转:河岸曲折转弯之处
千家合:形容民居密集相连
一镜空:喻湖面平静开阔如明镜
心赏:内心欣赏,引申为志趣相投的共鸣
羁束:指仕途或世俗礼法的拘束牵绊
悠悠:从容闲适、绵长不绝之貌
落照:夕阳的光辉
赏析
本诗写景清丽,抒情真挚。前四句以“分”“绕”“转”“开”等动词勾勒东湖地理形胜,“林开一镜空”尤显空灵澄澈,动静相生。后四句由景入情,慨叹人生多故、知音难得,转而以“且复忘羁束”自我宽解,结句“悠悠落照中”将超脱之情融入苍茫暮色,意境悠远。全诗语言简淡而意蕴深长,体现了中唐诗人于宦游困顿中寻求精神解脱的典型心态,情景交融,余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。