提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦在韩使君宴席上听歌女演唱后所作,以仙境喻歌声之美,赞美人姿容绝俗、技艺超凡,兼寓对美人归宿的感慨与怅惘之情。
译文
今夜她宛如仙人踏波而来,
又在瑶台之上唱起一曲仙乐。
听说她已嫁给将军居于天上,
人间哪里还能再与她相逢?
注释
凌波:形容女子步履轻盈,如踏水而行,典出曹植《洛神赋》。
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台,此处借指华美歌席。
将军天上住:暗喻美人所嫁之人地位显赫或已离世升仙,亦含天人永隔之意。
相过:相遇、重逢。
赏析
全诗以仙喻人,构思空灵缥缈。“凌波”“瑶台”化用神话意象,将歌女比作洛神、仙子,极言其姿容飘逸、歌声清越,营造出超尘脱俗的审美境界。后两句笔锋陡转,由赞美转入怅叹,“天上住”语带双关,既显尊贵又暗示隔绝,末句反问饱含无奈与惋惜。短短四句,虚实相生,情韵悠长,在绮丽中透出深沉的人生感喟,体现了戴叔伦婉约含蓄的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。