提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人避乱流离途中,记述在谷城荒亭偶遇故友杨评事之事。全诗以乱世漂泊为背景,抒写羁旅艰辛与故人相逢的悲喜交集,折射出中唐动荡时局下文人的坎坷命运。
译文
独自从五陵一带远道逃难而来,
在筑阳山中寻得一条新的归途。
河水横溢夜色漫长无法渡河,
停马于荒凉驿亭竟遇见了老朋友。
注释
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,代指长安或关中地区
窜身:逃避藏匿,指因战乱或祸患而流亡
筑阳:古县名,在今湖北谷城一带
横流:洪水泛滥,水流纵横
荒亭:荒废偏僻的驿亭
赏析
本诗以白描手法勾勒乱世羁旅图景,语言质朴而情感深沉。“横流夜长不得渡”既写实景之险恶,又隐喻时局动荡与人生困顿,营造出孤寂压抑的氛围。末句“驻马荒亭逢故人”于绝境中突现温情,悲喜交织,极具张力。全诗通过空间上的流徙与时间上的阻隔,将个人遭际融入时代苦难,以小见大,体现了戴叔伦诗歌沉郁真挚的艺术特色,展现了中唐士人在离乱中对人情温暖的珍视与对安宁归路的渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。