提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬和崔法曹之作，借建溪猿声抒写羁旅愁思。诗人以巫山猿啼之旧忆衬托建溪猿声之悲切，层层递进，将闻猿断肠的凄苦心境刻画得淋漓尽致。
译文
曾经在巫山峡谷中行走过，
被羁绊的猿猴每叫一声就让人心惊一回。
听说在建溪听到猿啼会令人肝肠寸断，
确切知道那断肠之痛正应验在第三声啼叫上。
注释
和：酬和，依他人诗题或韵脚作诗应答
崔法曹：姓崔的法曹参军，作者友人
羁猨：被束缚或失群之猿，喻指漂泊游子
闻道：听说
的知：确知，真切地体会到
断著：断在，指悲痛达到极点之时
赏析
此诗艺术特色在于以声传情、层层蓄势。首联回忆巫山猿啼已令人心惊，次联转写建溪猿声更甚，用“闻道”引出传闻中的极致悲苦，末句“的知断著第三声”以确凿语气坐实断肠之痛，将抽象哀愁具象化为可数的声响节奏。全诗不直接描摹猿声凄厉，而通过听者心理反应的叠加，侧面烘托出羁旅愁思的深重绵长，体现了唐代绝句含蓄蕴藉、以少总多的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。