提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦送别友人赴岭南所作,描绘了南方独特的自然风光与旅途意境,寄托了对友人的宽慰与祝福之情。
译文
年少时辞别华阳远游万里,
岭南一带的风景四季如春不曾入秋。
沿途尽是红花翠竹相伴行路,
纵然有猿猴啼叫听起来也觉清幽。
注释
华阳:古地名,此处代指北方故乡或出发地。
近南:接近岭南之地,泛指南方边远地区。
红芳:盛开的花朵。
绿笋:青翠的竹笋,代指茂密的竹林。
啼猨:即啼猿,猿猴的鸣叫声。
幽:幽静、清雅,非凄厉之感。
赏析
本诗以清新明丽之笔写岭南风物,突破传统贬谪诗的悲苦基调。首联点明远游与气候之异,颔联“不曾秋”三字凸显南国常暖特色。颈联“红芳绿笋”以鲜明色彩勾勒出生机盎然的行旅图景,尾联反用猿啼典故,将通常象征哀愁的猿声转化为幽雅之境,体现诗人对友人的深情慰藉与豁达胸襟。全诗语言浅近而意境悠远,情感真挚而不落俗套,展现了盛唐向中唐过渡时期送别诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。