提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦送别友人张评事所作,描绘了城郊送别的喧闹场景与渡口杨柳依依之景,借杨花牵马意象抒发惜别深情。
译文
城郭内外人声喧嚷,争相为远行者送别。
高耸的桥梁蜿蜒曲折,横跨东边的渡口。
漫天飞舞的杨花盘旋缠绕,仿佛牵引着远行的坐骑。
请不要责怪山中景物多情,频频回望挽留行人。
注释
评事:官职名,大理寺属官,掌刑狱推勘。
喧喧:形容人声嘈杂热闹的样子。
危梁:高耸的桥梁。
褭褭:形容桥梁细长柔美或摇曳之态。
东津:东边的渡口。
展转:翻来覆去、盘旋往复的样子。
征骑:远行者的马匹。
看人:拟人手法,指山中景物似在注视、挽留行人。
赏析
本诗以动衬情,首句“喧喧”写送别人潮之盛,反衬离愁之深。次句“危梁褭褭”以桥之柔婉暗喻别绪缠绵。后两句尤为精妙,将无情杨花与山景赋予人性,“引征骑”“多看人”化被动为主动,使自然万物皆成惜别知音。诗人不直抒胸臆,而借物象传情,既避免了送别诗的俗套,又以灵动笔触深化了依依不舍之意,体现了中唐诗歌由雄浑向细腻婉约过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。