提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦送别友人严明府赴玉山代理县令所作,赞颂其清廉政绩与教化之功,寄托对友人施政有方、百姓归附的美好期许。
译文
您的家乡就在吴楚交界的故林之间,
溪水清澈如冰,山峦温润似玉。
您更将往日清明的政教推广到邻邑玉山,
远远望见那些曾逃亡在外的百姓正争相返回家园。
注释
严明府:指姓严的县令,明府为唐代对县令的尊称
摄:代理,兼任
故林:故乡,旧居之地
吴楚间:指今江西上饶一带,古属吴楚交界区域
旧政:指严明府在原任上饶县令时的清明政绩
邻邑:邻近的县,此处特指玉山县
逋人:逃亡流离在外的百姓
相逐还:互相追随、争着返回故里
赏析
本诗以景起兴,首联“冰为溪水玉为山”既写玉山山水之清冽秀美,又暗喻友人品格高洁如玉、为官清正如水,情景交融,含蓄隽永。后二句由景及政,以“逋人相逐还”这一生动细节,侧面烘托严明府德政感人之深,不直言颂扬而赞誉自现。全诗语言简净,意象清雅,将送别之情、山水之美与政治理想融为一体,体现了中唐诗歌关注民生、崇尚清治的时代风貌,堪称赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。