提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦夜行袁江时寄赠友人之作，描绘秋夜孤舟独行的凄清景象，借猿啼抒发羁旅愁思与对友人的深切怀念。
译文
半夜时分调转船头驶入楚地水乡，
明月照耀下山水浑然一体苍茫无际。
孤独的猿猴在萧瑟秋风中声声哀啼，
即便不是满怀愁绪之人也会肝肠寸断。
注释
袁江：水名，在今江西境内，唐代属楚地范围。
李颍川刘侍御：指两位友人，李姓曾任颍川官职，刘姓任侍御史。
回舟：掉转船头，指改变行程或夜间折返。
楚乡：泛指长江中游古楚地一带。
苍苍：形容月色下水色山光混融、深远迷茫的样子。
孤猨：即孤猿，古诗文中常以猿啼象征悲凉哀怨。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
赏析
全诗以景起兴，首句点明时间地点，次句“月明山水共苍苍”以空阔苍茫之景烘托孤寂心境，意境浑成。后两句转写听觉，“孤猿”“秋风”叠加，将羁旅之愁推向极致。“不是愁人亦断肠”以反衬手法强化悲情，言外之意是诗人本已愁深，闻猿更不堪忍受。语言凝练含蓄，情景交融，体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的沉郁风格，寄赠之意隐于景物描写之中，情深而不露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。