提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作咏笋残句,见于宋代笔记《瓮牖闲评》等书。以拟人手法描绘新笋鲜嫩之态,语言清丽工巧,是古代咏物诗中刻画食材形色的佳句。
译文
幼嫩的竹笋如同孩童脱去华美的锦缎襁褓,
并排生长的笋尖洁白如玉,质地香润滑嫩。
注释
稚子:幼童,此处喻指初生之嫩笋
锦䙀:锦绣制成的婴儿包被,比喻笋壳
骈头:并列生长,形容笋芽密集丛生之状
玉香滑:兼言色泽、气味与触感,谓其如玉般洁白光润且清香细嫩
赏析
此联虽仅两句,却将新笋之神韵刻画入微。诗人巧用拟人与比喻,以“稚子脱锦䙀”写剥笋过程,赋予植物以天真童趣,化俗为雅;“骈头玉香滑”则从视觉、触觉、嗅觉多维呈现笋之质感,炼字精当,“玉”状其色洁,“香”传其气清,“滑”摹其质嫩,三字叠加极具感官张力。全诗无一字直说美味,而鲜美之意已溢于言表,体现了唐人咏物诗体物浏亮、不事雕琢而自然生动的艺术特色,堪称咏笋诗中的玲珑小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。